Results > Posts Filed Under > Filme
Double Trouble? Noch so ein ausgelutschtes Zitat!
Eins der allgemein gültigen Smalltalk-Themen, dass nie alt wird, sind schlecht synchronisierte Filme. Und als Sahnehäubchen dazu kann man immer ein paar Filme zitieren, bei denen gerade der deutsche Titel des Films besonders hingerotzt klingt.
Eigentlich sind diese Dinge auch wirklich zu genüge ausgelutscht worden, aber dennoch dreht sich mir immer der Magen um, wenn bereits 100 Mal verwurstete Phrasen und Kalauer (”Ein ____ zum knutschen/verlieben” – Was soll das??) auf harmlose Filme losgelassen werden, die dadurch …
Ich habe diesen Blogpost von Jenny geklaut, die mich dazu verleitet hat, auf moviepilot – “Filme anders finden” – auch unser Glück zu versuchen. (Statt weiter für meine Prüfung zu lernen.) Da ich recht einfallslos bin, habe ich den Vorschlag von denen genommen: Mantel-und-Degen eben (uuh, mit Bindestrich.) Im Nachhinein gesehen wäre “Menschlicher Körper” bestimmt auch spannend gewesen.
Was ist eigentlich schlimmer:
a) Dass ich mir Twilight angeschaut habe, obwohl ich wusste, dass es eine üble High School Schnulze mit lauter Emos ist,
oder
b) dass ich finde dass, besonders wenn man krank ist, wie ich gerade, so ein bisschen Emo-Schnulze auch mal ganz nett ist?
Ich muss den Film sehn! Wer geht mit?? ^_^
You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video