“Halten Sie die Verschlusskappe beim Entfernen vorsichtig fest, damit Ihre Hände nicht mit Tinte beschmutzt werden.”
Achso, gut zu wissen…

Weiterlesen »

ich hatte noch nie etwas mit euch zu tun. Trotzdem seid ihr so gütig, eure Aufmerksamkeit wieder und wieder auf kleine, unscheinbare Studenten wie mich zu lenken. Wie fast alle zwei Monate habt ihr mir auch heute wieder ein tolles Angebot zukommen lassen. Ich bekomme einfach so 15.000 €! Und zwar schnell, günstig und unbürokratisch! Wo gibts denn sowas.
Falls ich dann nicht weiß, was ich damit machen soll, gebt ihr mir auch noch hilfreiche Tips: mein Girokonto ausgleichen oder andere Kredite abzahlen, na, da hab ich ja richtig viel von dem ganzen Geld. Noch dazu gibts natürlich den freundlichen und erfahrenen Kundenberater, der sogar bis zu mir nach Hause kommt. (Da müsste ich aber erst mal aufräumen, also machen wir das doch lieber bei euch.)
Und das tollste! Ich kann mein Geld auch sofort mitnehmen? Wow, also ich komme dann einfach am Montag mit einer großen Sporttasche, und los gehts! Wie im Kino! Toll.
Oh, doch halt. Meine Bonität ist zwar sicher in Ordnung, aber wie sieht es mit einem Einkommensnachweis der letzten 3 Monate aus? Zählt Bafög als Einkommen? Und woher habt ihr überhaupt meine Adresse? Und wenn ihr die schon habt, stand da nicht dabei “Studentin”? Bei euch dürfte das ja schnell als nicht die einkommensstärkste Gruppe unter den Tisch fallen.
Aber trotzdem freue ich mich immer sehr über Post von euch, denn ich habe ja noch Platz in meinem Papiermüll, und wer füllt den besser als eure Werbung.

MFG Julia

Weiterlesen »

Auf Fanboy.com hab ich grade gelesen, dass mit dem neuen Bond Film Quantum of Solace für Coke Zero geworben wird.. oder umgekehrt. Störte uns noch der sinnloseste Dialog in Casino Royal (”Nice watch, Rolex?” -”Omega”) oder das andauernd verwendete Sony Ericsson Handy, so kann es mit Cola ja nur noch schlimmer werden.
Die Knarren werden auch immer größer, Sean Connery prägte doch den Bond-Eindruck mit dieser kleinen Mini-Pistole, das war noch Stil. Aber obwohl ich den neuen Bond ganz cool finde und Casino Royal als Film auch, mit dem Maschinengewehr das passt irgendwie nicht so gut.
Achja, wieso wurde Quantum of Solace eigentlich nicht übersetzt? Nichtmal ich, als Anglistikstudentin kann damit was anfangen. Sonst übersetzen sie ja auch echt jeden Titel, den man irgendwie nicht verstehen könnte, selbst wenn der neue Titel dann nichts mehr mit dem eigentlichen Film zu tun hat. (z.B. Something’s gotta Give – Was das Herz begehrt?!?)
Meine Recherche ergibt:
Quantum – eine Mengenangabe, soll glaube ich besonders wenig sein. Solace ist der Trost. Auf dict.cc hat das auch schon jemand zusammen eingefügt: Ein Minimum an Trost. Gut, jetzt wissen wirs also. Vielleich doch besser, dass sies nicht übersetzt haben.

PS: Habe gestern noch Bride and Prejudice geschaut, und wurde positiv überrascht! Der Film war echt super genial, schön bunt, mit Musik und Tanz, und coolen Schauspielern. Kann ich nur weiter empfehlen!

Weiterlesen »

Gestern abend konnte ich nicht schlafen. Hab dann unglücklich zwischen allem möglichen Müll rumgezappt, bis ich dann bei Der Pate hängen geblieben bin, zumindest bei Teil 3/4, lief bis 3 Uhr. Das führte dazu, dass ich heute mittag ahnungslos in die Stadt fuhr, erst mit dem Fahrrad, dann angesichts des Regens doch mit der Bahn. Um halb zwei stand ich dann vor der UB und stellte fest, dass die Ausleihe um eins zu macht. Mist. Zum Trost hab ich im Teeladen Halt gemacht, irgendwas brauch man ja bei dem Wetter. Habe jetzt einen Kräutertee mit dem klangvollen Namen “Zum Glücklichwerden” gekauft, da konnte ich nicht widerstehn.
Danach noch zu Penny, mit der spontanen Vorstellung, heute einen Smoothie zu machen, also musste ich viel Obst kaufen, zum rumexperimentieren. Plötzlich herrscht mich eine sehr alte, sehr kleine Frau ohne Hals von der Seite an. “Frau!!” (more…)

Weiterlesen »